Translation approaches

Description

Mind Map on Translation approaches, created by Руся Бойко on 28/03/2018.
Руся Бойко
Mind Map by Руся Бойко, updated more than 1 year ago
Руся Бойко
Created by Руся Бойко over 6 years ago
15
0

Resource summary

Translation approaches

Attachments:

  1. technical approaches
    1. analysis of the source and target languages
      1. a through study of the source language text before translating it
        1. making judgements of the semantic and syntactic approximations
    2. organizational approaches
      1. constant reevaluation of the attempt made
        1. contrasting with the existing available translations of the same text done by other translators
          1. checking the text's communicative effectiveness by asking the target language readers to evaluate its accuracy
      Show full summary Hide full summary

      Similar

      Tectonic Hazards flashcards
      katiehumphrey
      A2 Geography- Energy Security
      sophielee0909
      Dr Jekyll and Mr Hyde
      Rosie:)
      9 History- The Treaty of Versailles
      melgallagher
      A Level: English language and literature technique = Dramatic terms
      Jessica 'JessieB
      Atomic Structure
      Jenni
      AS Psychology Unit 1 - Memory
      Asterisked
      Checking out me History by John Agard
      Eleanor Simmonds
      AQA GCSE Product Design Questions
      Bella Statham
      Specific Topic 7.3 Timber selection
      T Andrews
      NSI / PSCOD/ ASSD
      Yuvraj Sunar