Spanish Dialogue Construction

Juan: ¿Qué te gustaría hacer?     Tú: Say that you love sports and are a member of a gym in your town. Ask Juan if there is a  sports centre nearby.  Me gustan los deportes y soy un miembro de un gimnasio en mi ciudad. ¿Hay un centro deportivo cercano?      Juan: Bueno, hay uno en el hotel grande que se encuentra en la Plaza Mayor.  Tú: Tell him that you will go tomorrow to find out how much it costs. You hope that it is not too  expensive. Explain that you couldn’t find a summer job because there is fifteen per cent  unemployment in Ireland. Iré mañana para saber cuánto cuesta. Espero que no sea demasiado caro. No he podido encontrar un trabajo de verano porque hay un quince por ciento de desempleo en Irlanda.     Juan: Aún peor aquí. Por eso no tengo mucho dinero y no podré salir mucho.     Tú: Tell Juan that you are tired after your journey and you would like to go to bed  straight away. The flight from Cork was delayed due to fog.       Estoy cansado después de mi viaje y me gustaría ir a la cama inmediatamente. El vuelo de Cork se retrasó debido a la niebla.  Juan: Bueno. ¿Mañana te gustaría conocer a mis amigos? Podemos quedar con ellos por la tarde.     Tú: Suggest that perhaps you could all play basketball on the court at the end of the   street. You would like to get to know them. Another day we could download a film   to watch in the evening.      Tal vez todos podemos jugar al baloncesto en la cancha al final de la calle? Me gustaría llegar a conocer a ellos. Otro día podríamos descargar una película para ver en la noche. Juan: Mañana, entonces. La mayoría de mis amigos no habla muy bien el inglés. Tendrás que  hablar en castellano.     Tú: Say that’s great. It will help you improve your spoken Spanish. Tell him your   teacher loves grammar but that you never get a chance to speak the language with   Spaniards.   Eso es genial. Esto ayudará a mejorar mi español hablado. Mi profesor ama la gramática, pero nunca tengo la oportunidad de hablar el idioma con los españoles.

 Marta: ¿Te gustaría ir a un concierto de música flamenca este fin de semana?    Tú: Say that you would love to go. Say you are very interested in the flamenco style and that  you have been learning the guitar for two years.     Me encantaría ir. Estoy muy interesado en el estilo flamenco, he estado aprendiendo la guitarra durante dos años.  Marta: Muy bien. ¡Me encantaría oírte un día!    Tú: Say that you don’t play it very well. You have a class on Saturday mornings and practice  three times a week after homework but it’s difficult to improve. It’s a very slow process.     Yo no juego muy bien. Tengo una clase sábados por la mañana y practicar tres veces a la semana después de la tarea, pero es difícil de mejorar. Es un proceso muy lento.     Marta: ¿Te interesa otro instrumento?    Tú: Say that you used to have piano lessons when you were younger and you think it was easier  but you gave it up. Then your parents sold it!        Solía ​​tener clases de piano cuando era más joven y creo que era más fácil, pero lo dejé. Entonces mis padres vendieron!    Marta: ¡Qué lástima! ¿Qué tipo de música es popular en Irlanda?    Tú: Say that some people are big fans of traditional music and the tourists love going to pubs to  listen to it. Say that there are also many rock bands throughout the country.     Algunas personas son grandes fans de la música tradicional y los turistas les encanta ir a los pubs a escucharlo. También hay muchas bandas de rock de todo el país.    Marta: Eso es muy interesante. ¿Te gustaría dedicarte a la música en el futuro?    Tú: Say you will study music next year in Dublin. It’s a four year degree and you will have to  work hard to get the points. You plan to be a teacher and teach it in a secondary school. Voy a estudiar la música el próximo año en Dublín. Es un grado de cuatro años y voy a tener que trabajar duro para conseguir los puntos.Tengo la intención de ser maestra y enseñar en una escuela secundaria.    

Juana: ¿Qué tipo de fiesta te interesa más?     Tú: Say that you don’t mind. You’ve read a lot about Spain and you think that the   fiestas are fascinating. You would love to see one before you return home. 

Juan: Bueno, hay muchas fiestas por todo el país. Una de las más conocidas, Las Fallas, se   celebra cerca de aquí en Valencia.     Tú: Say that sounds interesting. Ask Juan to tell you more about it. You hope it takes   place soon because you have to be back in Ireland in April to start a new job. 

Juan: La fiesta empieza a mediados de marzo y termina con impresionantes hogueras el día 19.       Tú: Say that some Irish friends are coming to stay with you in a few weeks.   The problem is that they don’t speak Spanish but they want you to bring them to a   fiesta. Ask where you can get more information about this fiesta. 

Juan: Pues, podemos preguntar en la oficina de turismo.     Tú: Say that’s a great idea. Perhaps they could give you some leaflets and a map of the   city. Ask if it would be easy to get accommodation in a hostel on the outskirts of   Valencia. 

Juan: Claro. Creo que también hay posters de Las Fallas en Internet. Con sólo teclear ‘Fallas de   Valencia’ veremos algunos.     Tú: Say that you saw an Internet café this morning near the beach. You could go online   and find some photos to send to your friends. They are looking forward to taking   part in a fiesta.

Tu amigo: ¿Qué es la siesta?    Tú: Explain that it is one of the most famous aspects of Spanish life. Most shops, offices   and factories close at 1.30pm. Spaniards return to work at 5pm and finish at 8pm. 

Tu amigo: ¿Por qué existe la siesta?  Tú: It is very hot in Spain. People are tired. A rest is very important in the middle of the  day. In the south, many people sleep after lunch.

Tu amigo: ¡Qué buena idea!    Tú: It’s a question of culture. Tourists think this custom is very strange because nobody is   shopping. However, despite its long history, the traditional siesta is disappearing

Tu amigo: Ahora entiendo lo que es la siesta.  Tú: The advantage of a siesta is that people feel refreshed. When Spanish people finish   work in the evening, they go for a walk, have a drink or dine in the city centre.

Tu amigo: ¿Continuará la siesta en un mundo globalizado?  Tú: I don’t think so. Many multinationals in Spain have to communicate with offices in  other countries that do not have the siesta. They want Spain to be like the rest of  Europe. 

New Page

New Page

New Page

New Page