Expressions Idiomatiques

Question	Answer
Coûter les yeux de la tete	To cost a lot
Boire comme un trou	To drink a lot
Ne rien savoir faire de ses dix doigts	To be clumsy/useless
Arriver comme un cheveu sur la soupe	Entering the situation at an awkward moment
Mettre son grain de sel	To express your unsolicited and unnecessary opinion
Faire la grasse matinée	To sleep in
C'est dommage	That's too bad
Coup de foudre	Love at first sight
Appeler un chat un chat	Telling it like it is
Je dis ça, je dis rien	Just saying...
Poser un lapin à quelqu'un	To stand somebody up
Ça marche!	That works!
Sauter du coq à l'âne	To jump from topic to topic in conversation
Être à l'ouest	To be completely crazy/out of it
La moutarde me/lui monte au nez	I'm/ He is getting angry
Avoir une faim de loup/love	To be very hungry
Avoir la côte	To be popular
Avoir du pain sur la planche	To have a lot of work
Muet(te) comme un carpe	To remain silent
Je suis verte	To be disgusted
Ca me traçasse	It bothers me
N'être pas au rendez-vous	To not be present
Ça m'est égal	It doesn't matter to me

Resource summary

	Created by kirsten w almost 8 years ago