Education and Work

Question	Answer
En France, On n'est pas obligé de porter un uniform	In France, One is not required to wear a uniform
on est donc libres de porter les vêtements que l'on veut pour aller en cours	So one is free to wear the clothes you want to go to class
En Ecosse, au Collège on fait plus de matières qu'en France	In Scotland, at school their is more subjects to do than in France
Bien sur, on fait tous les matières habituelles comme des maths, la chimie, de la physique et du sport	Of course, we do all the usual subjects like math, chemistry, physics and sport
Mais d'un autre cote, en general on ne fait pas de theatre, d'education religieuse ou encore de la philosophie et de la technologie	But on the other hand, in general they do not do drama, religious education or also philosophy and technology
Néanmoins; contrairement a L'ecosse, chaque année les elévès ont l'occasion de commencer de nouvelles matières qui s'ajoutent aux matières normales comme le latin ou encore la politique et la musique	However, unlike in scotland, every year students have the opportunity to start new subjects in addition to the normal subjects like Latin or also politics and music
A mon avis, c'est très important de pouvoir étudier beaucoup de matierès interessants car ça nous permet d'avoir une bonne idée sure ce que l'on veut faire étudier a l'université	In my opinion, it is very important to study many interesting subjects because it allows us to have a good idea of what you want to study at University
Moi par exemple, je suis très mauvaise en sport. En fait, je déteste ca!	Me for example, I am very bad at sports. In fact, I hate that!
Donc il est certain que je ne serai pas une grande sportive plus tard	So it is certain that I will not be a great athelete later
Personnellement, je trouve que c'est bien de pouvoir porter les vetements que l'on aime car on se sent plus à l'aise et c'est une façon d'affirmer notre personnalité	Personally, I think it's good to wear the clothes that you like because you feel more comfortable and it is a way of affirming our personality
par contre, j'adore les langues et la littérature alors, peut-etre que plus tard je serai professeur d'anglais	on the other side, I love languages and literature then, maybe later I'll be an English teacher
Personnellement, je pense que les professeurs jouent un role crucial dans l'education des elévès	Personally, I think that teachers play a crucial role in the education of students
Selon moi, plus les professeurs ont un bon rapport avec leurs elévès et plus, les elévès feront des efforts en class	I think the more teachers have a good relationship with their students and the students will work in class
Moi, par exemple, je detestais mon professeur du sport car il etait trop sévère	I, for example, I hated my teacher of sport because he was too strict
oui; je pense que c'est vraiment essentiel que les elévès puissant se sentir libre de se confier à leur professeur quand ils ont des problèmes, soit pour comprendre les leçons ou meme si ils on des problèmes privès	yes, I think it's really important that students feel free to confide in their teacher when they have problems or to understand the lessons, or even if they are private problems
Par consequent, je ne participerais pas aux cours et je n'osais jamais poser des questions lorsque je ne comprenais pas le leçon	Therefore, I would not participate in the class and I never dared to ask questions when I did not understand the lesson
Inutile de dire que j'avais toujours de très mauvaises notes dans cette matière!	Needless to say, I always had very bad grades in this subject!
l'une des grandes différences entre le systeme scolaire francais et le system scolaire écossais..	one of the major differences between the French school system and the Scottish school system ..
j'ai toujours eu de tres bons professeurs de langues et je dois dire que j'etais la meilleure de la class dans ces matières	I've always had very good language teachers and I must say that I was the best in class in these subjects
Je trouve que c'est tellement plus motivant de travailler quand on a un professeur sympathique qui a un grand sens de l'humour	I think it is so much more motivating to work when you have a nice teacher who has a great sense of humor
A mon avis, l'une des qualités les plus importantes que doit avoir un professeur, c'est la patience.	In my opinion, one of the most important qualities a teacher should have is patience.

Next up

Description

Resource summary

Similar

	Created by Heather Taylor over 11 years ago