Fichas de interpretación judicial

Question	Answer
A SANGRE FRÍA	IN COLD BLOOD
ABANDONAR UN LUGAR	TO LEAVE
ABOGADO DE OFICIO	PUBLIC DEFENDER
ACATAR	TO ABIDE BY
ACUDIR	TO ATTEND
ACUSADO	DEFENDANT
AFLIGIDO	GRIEF-STICKEN
AGRAVANTE	AGGRAVATING
AGRESIÓN CON LESIONES	ASSAULT AND BATTERY
AHOGARSE	TO CHOKE
ALEVOSÍA	PERFIDY
ALGUACIL	BAILIFF
AMENAZA	THREAT
ANTEBRAZO	FOREARM
APRECIABLE	NOTICEABLE
ARMA HOMICIDA	MURDER WEAPON
ARREPENTIMIENTO	REMORSE
ASALTAR UN EDIFICIO	TO BREAK INTO A BUILDING
FACTOR ATENUANTE	MITIGATING FACTOR
AUTORIDAD JUDICIAL	JUDICIAL AUTHORITY
BANQUILLO DE LOS ACUSADOS	DOCK
BURDEL	BROTHEL
CADÁVER	CORPSE
CAZAFORTUNAS	GOLD DIGGER
COARTADA	ALIBI
COMPARECER	TO APPEAR IN
CONCLUIR (TERMINAR)	TO REST
CONDENA	CONVICTION
CONDENA A SERVICIOS A LA COMUNIDAD	COMMUNITY SENTENCE
CONDENAR	TO CONVICT
QUE CONSTE EN ACTA	FOR THE RECORD
CORTE PROFUNDO	DEEP CUT
CRIMEN ORGANIZADO	ORGANIZED CRIME
DAÑOS A LA PROPIEDAD	DAMAGING PROPERTY
DARSE PRISA	TO HURRY UP
DECLARACIÓN	STATEMENT
DECLARACIÓN JURADA	SWORN STATEMENT
DECLARARSE CULPABLE	TO PLEAD GUILTY
DECLARARSE NO CULPABLE	TO PLEAD NOT GUILTY
DELITO	OFFENCE
DENUNCIAR	TO BRING CHARGES AGAINST SB TO FILE A COMPLAINT AGAINST SB
DENUNCIANTE	COMPLAINANT
DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA	CRIME AGAINST PUBLIC HEALTH
DEPENDENCIAS POLICIALES	POLICE FACILITIES
DESESTIMACIÓN	DISMISSION
DESOBEDIENCIA	DISOBEDIENCE
DESORDEN PÚBLICO	PUBLIC DISORDER
DESPLUMAR (ECONÓMICAMENTE)	TO FLEECE
DESTROZADO (PERSONA)	GUTTED
DETENCIÓN	DETENTION
DETESTAR	TO LOATHE
DÍA DE AUTOS	THE DAY IN QUESTION
DOLOR (EMOCIONAL)	GRIEF
DOMICILIO	HOME
EN MI IMPRESIÓN	IN MY SUBMISSION
ENFURECERSE	TO BECOME FURIOUS
EXPRESIÓN VACÍA	BLANK EXPRESSION
FISCAL	PROSECUTOR
FISCALÍA	PROSECUTOR'S OFFICE
FORENSE	FORENSIC
FORRADO	LOADED
GOLPEAR	TO STRIKE
GUARDAR LAS FORMAS	TO STAY CALM
GUARDAR SILENCIO	TO KEEP SILENT
HECHO	FACT
HERIDA	WOUND
HUELLA DACTILAR	FINGERPRINT
INCAUTAR	TO SEIZE
INCRIMINAR	TO INCRIMINATE
INCURRIR EN (UN DELITO)	TO COMMIT
INDEMNIZACIÓN	COMPENSATION
INFARTO	HEART-ATTACK
INTERPONER UNA DENUNCIA	TO FILE A COMPLAINT
INTERROGAR (A LA PARTE CONTRARIA)	TO CROSS-EXAMINE
INTERROGATORIO	INTERROGATORY
INVEROSÍMIL	FAR-FETCHED
JUDICIAL CIRCUIT	CIRCUITO JUDICIAL
JUICIO POR ASESINATO	MURDER TRIAL
JUZGADO	COURT
LETRADO	LAWYER
LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL	CRIMINAL PROCEDURE LAW
LICORERÍA	LIQUOR STORE
LLAMAR A ALGUIEN AL ESTRADO	TO CALL SB TO THE STAND
LLAMAR A DECLARAR	TO CALL TO TESTIFY
LOCAL DE ALTERNE	HOSTESS BAR
LOCALIZACIÓN	WHEREABOUTS
MAGULLAR	TO BRUISE
MANTENER (UNA FAMILIA)	TO SUPPORT
MARCA (RASTRO)	MARK
MATRIMONIO	MARRIED COUPLE
MENOR (DE EDAD)	JUVENILE
MESILLA DE NOCHE	BEDSIDE TABLE
MINISTERIO FISCAL	PUBLIC PROSECUTOR
NAVAJA SUIZA	SWISS KNIFE
NEGAR	TO DENY
NORMA	GUIDELINE
OPONER RESISTENCIA	TO PUT UP RESISTENCE
ORDEN DE REGISTRO	SEARCH WARRANT
PROTESTA DENEGADA	PROTESTA DENEGADA
PARA QUE CONSTE	FOR THE RECORD
PARTE POLICIAL	POLICE REPORT
PENA (CASTIGO)	PUNISHMENT
PENA MÁXIMA	MAXIMUM POSSIBLE SENTENCE
PERCIBIR (DINERO)	RECEIVE
PETICIÓN	REQUEST
POLICÍA CIENTÍFICA	FORENSIC SCIENCE DEPARTMENT
PONER LOS CUERNOS	TO CHEAT ON SB
PRESCRIBIR (UN DELITO)	TO EXPIRE
PRESTACIÓN POR DESEMPLEO	UNEMPLOYMENT BENEFIT
PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE TESTIGOS	WITNESS PROTECTION PROGRAMME
PROTESTA	OBJECTION
PRUEBA CONCLUYENTE	CONCLUSIVE EVIDENCE
PUÑALADA	KNIFE-WOUND
CARTERA	PURSE
QUE COMIENCE LA SESIÓN	COURT IS NOW IN SESSION
RAYAR	TO SCRATCH
RED DE PROSTITUCIÓN	PROSTITUTION RING
REDADA	RAID
REGISTRAR A ALGUIEN	TO SEARCH
REINCIDENCIA	RELAPSE
REINCIDIR	REOFFEND
RESPONSABILIDAD	BURDEN
RESTOS	REMAINS
RUEDA DE RECONOCIMIENTO	IDENTIFICATION PARADE
SÁBANA	SHEET
SALA (DE UN JUZGADO)	COURTROOM
SALIR ADELANTE	TO GO AHEAD
SEMEN	SEMEN
SIGNOS DE VIOLENCIA	VIOLENCE SIGN
SIN EXCUSA LEGÍTIMA	WITHOUT LAWFUL EXCUSE
SITUAR	TO PLACE
SOSTÉN DE LA FAMILIA	BREADWINNER
SU SEÑORÍA	YOUR HONOUR YOUR WORSHIP
SUBIR AL ESTRADO	TO TAKE THE STAND
PROPUESTA ACEPTADA	OBJECTION SUSTAINED
SUSTANCIA ESTUPEFACIENTE	NARCOTIC SUBSTANCE
TAMBALEARSE	TO STAGGER
TENER EN SU PODER	TO HAVE IN SB'S POSSESSION
TESTAMENTO	WILL
TESTIGO	WITNESS
TESTIGO OCULAR	EYEWITNESS
TESTIMONIO	TESTIMONY
TOMAR JURAMENTO A ALGUIEN	TO SWEAR JURY
TÓRAX	THORAX
TRÁFICO DE PERSONAS	HUMAN TRAFFICKING
TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS Y ESTUPEFACIENTES	ILLEGAL TRAFFICKING OF DRUGS AND NARCOTIC SUBSTANCES
TURNO (DE TRABAJO)	SHIFT
VIGILAR	TO WATCH (FOR)
VIOLAR	RAPE
VIOLENCIA DE GÉNERO	GENDER VIOLENCE
VIOLENCIA FÍSICA	PHYSICAL ABUSE
YUGULAR	JUGULAR
ZONA DE ACCESO RESTRINGIDO	RESTRICTED AREA
ALLANAMIENTO DE MORADA	BREAKING AND ENTERING
DICTAR SENTENCIA	RENDER JUDGEMENT
HURTO	BURGLARY
SE LEVANTA LA SESIÓN	THE COURT IS ADJOURNED
ALEGAR	TO ALLEGE
FIANZA	BAIL
LIBERTAD CONDICIONAL	PAROLE
DAÑOS Y PERJUICIOS	DAMAGES
CENTRO DE MENORES	JUVENILE DETENTION CENTRE
CADENA PERPETUA	LIFE SENTENCE
HOMICIDIO CON AGRAVANTES	MURDER UNDER AGGRAVATING CIRCUMSTANCES
LIBERTAD BAJO FIANZA	RELEASE ON BAIL
PRISIÓN PREVENTIVA	REMAND
CUMPLIR CONDENA	TO SERVE SENTENCE
DECLARAR	TO STATE
ORDEN JUDICIAL	WARRANT
ABSOLVER	TO RELEASE
NO HAY MÁS PREGUNTAS	NO FURTHER QUESTIONS
DELITO GRAVE	INDICTABLE OFFENCE
PASAR A DISPOSICIÓN JUDICIAL	TO BE ARRAIGNED BY A COURT

Next up

Fichas de interpretación judicial

Description

Resource summary

Similar

	Created by Víctor Barbosa L almost 9 years ago