Copy and Edit

Interferencias catalán-castellano: frases hechas

Description

Son frases hechas con el mismo significado en catalán y castellano. Hay veces que traducimos literalmente las frases hechas y eso no puede ser. Aquí hemos puesto las mismas frases hechas(ósea, con el mismo significado) pero escritas distintamente.
Mercè Soley López
Flashcards by Mercè Soley López, updated more than 1 year ago
Mercè Soley López
Created by Mercè Soley López over 6 years ago
142
0
0

Resource summary

Question Answer
Bufar i fer ampolles Pan comido
A corre-cuita A mata caballo
Muts i a la gàbia Cortapicos y callares
Treure el fetge per la boca Echar los bofes
Embolic que fa fort Enreda que te enreda
Fer mans i mànigues Hacer mangas y capirotes
Arribar a misses dites Llegar a las aceitunas
No poder dir fava No poder echar el aliento
Semblar Can Seixanta Parecer el Campo de Agramante
Tenir pardals al cap Tener la cabeza a pájaros
Ploure a bots i barrals Llover a cántaros
Show full summary Hide full summary

Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.

Similar

B3
Anna Hollywood
C3 - Formulae to learn
Tech Wilkinson
Data Structures & Algorithms
Reuben Caruana
Advantages and Disadvantages of Parliamentary Law making
Sinead Gapp
OCR Gateway Physics - P1
Rattan Bhorjee
Variation and evolution Quiz
James Edwards22201
Biology (B3)
Sian Griffiths
Months of the Year in Korean
Sabine Callebaut
How Sewing Machines Work
faithkateridarli
Dr Jekyll and Mr Hyde THEMES
deanakentish
Relationships in A Streetcar Named Desire
Emily Garvin-Howard
Browse Library