Los phrasal verbs son expresiones idiomáticas que se forman combinando verbos con preposiciones o adverbios. Esto da como resultado nuevos verbos compuestos con un significado muy distinto al que nos da el diccionario para los verbos individuales.

Preposiciónes:

about alrededor de, sobre
above por encima de
after detrás de, después de
among entre (tres o más)
at en, junto a
before antes de, delante de
behind detrás de
below debajo de
beneath debajo de
beside junto a
between entre (dos o más)
but excepto, pero
by por, junto a
down hacia abajo
except excepto
for para, por, durante, desde hace
from de, desde
in en, dentro de
into en, adentro
like como, igual a
near cerca de
of de
off de (alejándose), fuera de
on en, sobre
over por encima de, al otro lado
since desde
through a través de
throughout por todo
till = until hasta
to a, hasta, hacia
under por debajo de
up hacia arriba
upon (poniendo) sobre, encima
with con
without sin

Adverbios: pueden indicar lugar, tiempo, modo, cantidad, afirmación, negación, duda y otros matices.

Adverbios de frecuencia

always siempre

every cada, todo

never nunca

often a menudo, frecuentemente

rarely rara vez, pocas veces

seldom rara vez, pocas veces

sometimes algunas veces

usually usualmente

Adverbios de tiempo

after después de, tras

already ya

during durante

finally finalmente

just por poco, justo, solamente

last último

later más tarde, después, luego

next siguiente

now ahora

recently recientemente

soon pronto, temprano

then luego, después

tomorrow mañana

when cuando

while mientras

yesterday ayer

Adverbios de manera

avidly ávidamente

carefully cuidadosamente

correctly correctamente

easily fácilmente

fast rápidamente

moderately moderadamente

Adverbios de lugar

abroad en el extranjero, al extranjero, del extranjero, fuera

anywhere a cualquier parte, a cualquier lugar

downstairs abajo

here aquí

home casa,hogar

in en, dentro

nowhere en ninguna parte, en ningún lado

out fuera, afuera de

outside afuera

somewhere enalgún lugar

there ahí, allí, allá

underground bajo tierra

upstairs escaleras arriba, arriba

Adverbios de propósito

so tan, también, muy, entonces

because porque

since desde

accidentally accidentalmente

intentionally intencionalmente

purposely a propósito

vaguely vagamente

La mejor estrategia para manejar los pharsal verbs es aprendiéndolos de memoria y practicando.

Aquí una lista de los más comunes:

ADD UP totalizar

ADD UP TO alcanzar un total

ANSWER BACK contestar de malos modos

ANSWER FOR responder de

ASK ABOUT preguntar por (un asunto)

ASK AFTER preguntar por la salud

ASK FOR pedir, preguntar por

ASK UP TO pedir hasta (un precio)

ASK BACK invitar a volver

ASK DOWN invitar a bajar

ASK IN invitar a entrar

ASK OUT invitar a salir

ASK UP invitar a subir

BACK AWAY retroceder

BACK OUT volver atrás

BACK UP reforzar

BE ABOUT estar por (un lugar)

BE AWAY estar fuera

BE BACK estar de vuelta

BE FOR estar a favor de

BE IN estar en casa

BE OFF irse, estar apagado

BE ON estar encendido

BE OUT estar fuera

BE OVER estar acabado

BE UP estar levantado

BEND DOWN agacharse

BEND OVER inclinarse

BLOW AWAY llevarse (el viento)

BLOW DOWN derrumbarse por el viento

BLOW OFF dejar salir (el vapor)

BLOW OUT apagar (se) (una llama)

BLOW UP volar (con explosivos)

BREAK AWAY soltarse

BREAK DOWN derruir, averiarse

BREAK IN irrumpir, interrumpir

BREAK OFF romper (se) (relaciones)

BREAK UP terminar el curso o una relación

BREAK OUT estallar (una guerra)

BRING BACK devolver

BRING ABOUT acarrear

BRING ALONG traer (consigo)

BRING DOWN derribar, rebajar

BRING IN hacer entrar

BRING OUT hacer salir, publicar

BRING UP criar, educar

BRUSH OFF quitar el polvo

BURN AWAY consumirse (el fuego)

BURN DOWN derrumbarse (por el fuego)

BURN OUT consumirse (el fuego)

BURN UP consumirse (por el fuego)

BUY FOR comprar por o para

BUY OVER sobornar

BUY UP acaparar

CALL AT Hacer una visita, hacer escala

CALL AWAY Seguir llamando

CALL BACK Llamar (a alguien) para que regrese

CALL FOR Pedir a voces, exigir

CALL IN Llamar (a alguien) para que entre

CALL ON Ir a ver (a alguien)

CALL OUTGritar

CALL OVER Pasar lista, enumerar

CALL UP Telefonear

CALL DOWN llamar (a alguien) para que baje

CARRY ALONG Persuadir

CARRY OFF Llevarse a la fuerza

CARRY ON Continuar

CARRY OUT Llevar a cabo

CATCH ON Captar, comprender, agarrar, ponerse de moda

CATCH OUT Atrapar, pillar

CATCH UP Alcanzar

CLEAR AWAY Dispersar (se)

CLEAR OFF Marcharse

CLEAR OUT Marcharse

CLEAR UP Aclararse (el tiempo,un misterio)

CLOSE DOWN Cerrar

CLOSE UP Acercarse

COME ABOUT Suceder

COME ACROSS Encontrarse con

COME ALONG Acompañar, venir por (la calle)

COME AT Embestir

COME AWAY Desprenderse

COME DOWN Bajar

COME FOR Venir por (en busca de)

COME FROM Venir de

COME IN Entrar

COME OFF Desprenderse

COME ON ¡Vamos! (en imperativo)

COME OUT Salir

COME TO Ascender (una suma), volver en sí.

COME UP Subir

COME UP TO Acercarse a

COUNT IN Incluir

COUNT ON Contar con

COUNT UP Calcular

COUNT UP TO Contar hasta

CRY FOR Pedir llorando

CRY OUT Llorar a gritos

CRY OVER Lamentarse

CRY TO Llamar a gritos

CUT DOWN Reducir gastos, talar

CUT IN Interrumpir

CUT OFF Separar de un tajo

CUT OUT Recortar, omitir

CUT THROUGH Acortar por un atajo

CUT UPTrinchar, triturar

DIE AWAY Cesar poco a poco

DIE DOWN Apaciguarse

DIE OUT Extinguirse

DO UP Abrochar

DO WITHOUT Pasarse sin (carecer de)

DRAW AWAY Alejarse

DRAW BACK Retroceder

DRAW DOWN Bajar

DRAW IN Economizar, encoger (se)

DRAW OFF Apartarse

DRAW ON Aproximarse, retirar fondos

DRAW OUT Sacar, redactar, alargarse (el día)

DRAW UP Para (un vehículo)

DRIVE AWAY Ahuyentar, alejarse en coche

DRIVE BACK Rechazar

DRIVE BY Pasar en coche

DRIVE IN Entrar en coche, introducir

DRIVE OUT Salir en coche, expulsar

DRIVE OFF Alejarse en coche, ahuyentar

EAT AWAY Erosionar

EAT INTO Roer

EAT UP Devorar

FALL DOWN Caerse

FALL OFF Disminuir, desprenderse

FALL OVER Tropezar

FIGHT OFF Ahuyentar

FIGHT ON Seguir luchando

FIGHT UP Luchar valerosamente

FILL IN Rellenar

FILL UP Rellenar, llenar

FIND OUT Averiguar

FIX UP Arreglar (un asunto)

FLY ABOUT Volar de un lado a otro

FLY AT Atacar

FLY AWAY Huir volando

FLY DOWN Descender

FLY OFF Desprenderse

GET ABOUT Ir de acá para allá

GET ALONG Hacer progreso

GET AT Dar a entender

GET AWAY Escaparse

GET BACK Volver, recuperar

GET DOWN Descender

GET TO Llegar a

GET IN / INTO Entrar, meterse

GET OUT (OF) Salir, apearse

GET OFF Apearse, bajarse

GET ON Subirse, progresar

GET OUT Producir, salir

GET OVER Saltar por encima, recobrarse

GET THROUGH Abrirse camino

GET UP Levantarse

GIVE AWAY Repartir, denunciar

GIVE BACK Devolver

GIVE OFF Despedir (humo, olor)

GIVE OUT Agotarse, repartir

GIVE UP Entregar, rendirse

GO ABOUT Ir de un lado para otro

GO ALONG Ir a lo largo de

GO AT Atacar

GO AWAY Marcharse

GO BY Pasar por

GO DOWN Bajar

GO IN / INTO Entrar

GO OFF Explotar, marcharse

GO ON Continuar

GO OUT Salir, pasarse de moda, apagarse

GO OVER Repasar

GO THROUGH Penetrar, sufrir

GO UP Subir

GO UP TO Acercarse a

GO ACROSS Atravesar

GO WITHOUT Pasarse sin

HANG ABOUT Vagar

HANG BACK Retraerse

HANG BEHIND Quedarse atrás

HANG FROM Colgar de

HANG OFF Colgar (el teléfono)

HANG UP Colgar (un cuadro)

HOLD BACK Detener

HOLD ON Continuar

HOLD OUT Resistir

HURRY ALONG Darse prisa

HURRY AWAY Irse rápidamente

HURRY OFF Irse rápidamente

HURRY UP Darse prisa

JOIN IN Participar, unirse

JUMP ABOUT Dar saltos

JUMP AT Atacar

JUMP DOWN Bajar de un salto

JUMP IN Entrar de un salto

JUMP ON Subir de un salto

JUMP OVER Saltar por encima de

KEEP AWAY Mantenerse alejado

KEEP BACK Mantenerse separado

KEEP DOWN Controlar

KEEP OFF Abstenerse

KEEP UP Mantenerse de pie, resistir

KNOCK ABOUT Golpear acá y allá

KNOCK AT Llamar (a la puerta)

KNOCK DOWN Derribar

KNOCK OUT Dejar fuera de combate

LOOK AFTER Cuidar

LOOK AT Mirar

LOOK BEHIND Mirar atrás

LOOK DOWN Mirar abajo

LOOK FOR Buscar

LOOK FORWARD TO Anhelar

LOOK IN Mirar dentro

LOOK LIKE Parecer

LOOK OUT Mirar fuera

LOOK OVER Mirar por encima de

LOOK ROUND Mirar alrededor

LOOK UP Mirar arriba, buscar

MOVE AWAY Alejarse

MOVE ALONG Pasar, no detenerse

MOVE DOWN Bajar

MOVE IN Mudarse (de domicilio)

MOVE OFF Marcharse

MOVE ON No detenerse, pasar a (otro asunto)

MOVE OUT Mudarse (de domicilio)

MOVE UP Moverse (para dejar sitio)

PASS AWAY Fallecer

PASS BY Pasar por (un sitio)

PASS IN Entrar

PASS ONPasar (de mano en mano)

PAY FOR Pagar

PAY IN Ingresar (dinero)

PAY OFF Liquidar (una cuenta), pagar

PAY UP Pagar (una deuda)

PICK OFF Derribar

PICK OUT Escoger

PICK UP Recoger personas o cosas

POINT AT Señalar

POINT AWAY Señalar a lo lejos

POINT TO Señalar

POINT DOWN Señalar abajo

POINT OUT Destacar

POINT UP Señalar arriba

PULL AWAY Arrancar

PULL DOWN Derribar

PULL OFF Arrancar

PULL OUT Sacar

PULL UP Parar (un vehículo)

PUT AWAY Poner a un lado

PUT BACK Poner en su sitio

PUT DOWN Anotar, bajar (algo)

PUT IN Meter, instalar

PUT OFF Posponer

PUT ON Ponerse (una prenda)

PUT OUT Apagar, sacar

PUT UP Subir (algo), alojarse

PUT UP WITH Soportar

RUN ABOUT Correr de acá para allá

RUN ACROSS Encontrarse con, atravesar corriendo

RUN DOWN Pararse (un reloj), enfermar

RUN IN Entrar corriendo

RUN OFF Escapar corriendo

RUN OUT Salir corriendo

RUN OVER Atropellar

RUN UP Subir corriendo

SEE ABOUT Indagar

SEE OFF Despedir (a alguien)

SEE TO Encargarse de

SEND ALONG Despachar

SEND DOWN Bajar (algo)

SEND FOR Enviar por

SEND OFF Despachar,despedir (trabajadores)

SEND ROUND Circular

SEND UP Subir (algo)

SET ABOUT Ponerse (a trabajar)

SET DOWN Asentar, colocar

SET OFF Partir (para un viaje)

SHUT IN Encerrar

SHUT UP Callarse, cerrar (una tienda)

SIT DOWN Sentarse

SIT UP Incorporarse, sentarse erguido

SIT FOR Presentarse (a un examen)

SPEAK FOR Hablar a favor de

SPEAK TO Hablar con

SPEAK UP Hablar en voz alta

STAND BY Quedarse cerca

STAND OFF Mantenerse alejado

STAND OUT Destacar

STAND UP Ponerse de pie

STAY AT Hospedarse

STAY BY Permanecer al lado de

STAY IN Quedarse en casa

STAY OUT Quedarse fuera de casa

STEP ACROSS Atravesar

STEP DOWN Bajar

STEP IN Entrar

STEP OUT Salir

STEP UP Subir

STEP UP TO Acercarse a (alguien)

STOP BY Quedarse al lado de

STOP IN Quedarse en casa

STOP UP Empastar (una muela), tapar (una botella)

TAKE DOWN Escribir al dictado, bajar (algo)

TAKE FOR Tomar por (equivocarse)

TAKE IN Engañar, meter, asimilar, comprender

TAKE OFF Quitarse (una prenda), despegar

TAKE OUT Sacar, quitar

TAKE TO Llevar a

TAKE UP Subir (algo), aceptar, emprender

TALK ABOUT Hablar acerca de

TALK OF Hablar de

TALK TO Hablar con

TEAR AWAY Quitar (rasgando)

TEAR OFF Separar (rasgando)

TEAR UP Hacer pedazos (rasgando)

THROW AWAY Tirar (algo inservible)

THROW BACK Devolver

THROW DOWN Tirar hacia abajo

THROW IN Tirar hacia adentro

THROW OFF Echar fuera

THROW OUT Arrojar

THROW UP Tirar hacia arriba, vomitar

TRY ON Probarse una prenda

TURN AWAY Mirar a otro lado

TURN BACK Darse la vuelta

TURN DOWN Poner boca abajo

TURN OFF Apagar (la luz), cerrar (una llave)

TURN ON Encender (la luz), abrir (una llave)

TURN OUT Apagar

TURN OVER Volcar, poner boca abajo

TURN INTO Convertirse

TURN UP Llegar

WALK ABOUT Andar de acá para allá

WALK ALONG Andar por

WALK AWAY Alejarse andando

WALK DOWN Bajar

WALK IN Entrar

WALK OFF Marcharse

WALK UP Subir

WORK OUT Calcular

WORK UNDER Trabajar a las órdenes de

WRITE DOWN Anotar

	Created by Glenis de León about 8 years ago

Definición y algunos ejemplos sobre Phrasal verbs

Phrasal verbs - Verbos compuestos para Nicolás